AMNESIE PARTIELLE

Effacer les souffrances,
Les erreurs, les errances ;
Embaumer les désirs,
Les soupirs, les plaisirs ;
Distiller les offenses
Et les rancœurs immenses ;
Glorifier les présents
D'un éternel printemps ;
Oublier d'un passé
Tous les tourments mêlés,
Choisir ses souvenirs
Pour revivre et partir,
Laisser à terre l'ivraie
Et renaître à jamais...



PARTIAL AMNESIA
Copyright 2012

Erase all the suffering,
The mistakes, the erring;
Embalm the desires,
The sighs and the pleasures;
Distill all the grudges,
The hurts and ill feelings;
Glorify the sweet gifts
Of an eternal spring;
Forget all the torments
And leave them way behind;
Choose only the memories
You really want to keep,
And turn the page to be reborn,
To start anew
And carry on...